Trefwoorden: Westerse medicijnen; Oosterse geneeskunde; Traditioneel Chinees Medicijn; paradigma; energie; redox-modulatie

“Connecting West and East”

Ondanks hun overeenkomsten zijn de westerse geneeskunde en oosterse geneeskunde heel verschillend aangezien deze op verschillende fundamentele ideeën zijn gebouwd. Het algemene idee is ontstaan dat we er baat bij hebben als we westerse en oosterse geneeskunde met elkaar verbinden. Eerst worden zowel de verdiensten als de beperkingen van beide soorten medicijnen besproken. Er werd geconcludeerd dat om een brug te creëren, we ons moeten concentreren op overeenkomsten die het verdere ontrafelen van het moleculaire mechanisme van de werkingswijze en toxiciteit van Traditionele Chinese Geneeskunde inspireren. Het energieperspectief vormt een basis om de oosterse en westerse geneeskunde te integreren. Bovendien wordt onderstreept dat de traditionele Chinese geneeskunde op de juiste manier moet worden gebruikt, zoals in de loop van de eeuwen in China is ontwikkeld. Het komt erop neer dat westerse wetenschappers meer open moeten staan voor de concepten van de oosterse geneeskunde en accepteren dat het Westen van het Oosten kan leren.